Search billions of records on Ancestry.com
   
Website logo - Click to go to Home page



Translations Page

Wordlist Lombard-English (Modern),

accettà = accept, receive, take, take in

acqua = water

adress = address

affari = affair, business, business deal, case, matter

agnell = lamb

albergh = hotel

alla fin = at last, finally, ultimately

allegria = gladness, joy

all'incirca = about, approximately

almen = at least

alter = other, another, else

altezza = altitude, height

amicizia = friendship

amis = friend

amor = affection, love

anca = also, likewise, too

ancamò = afresh, again, all over again, anew, afresh, again, once more

anell = ring

animal = animal

annunc = ad, advertisement

apis = pencil

april = April

areo = aeroplane, airplane, plane

argent = silver

aria = air

art = art

assé = enough, quite, rather, sufficiently

attor = actor

a cà = at home

a pòcch a pòcch = gradually, little by little

bambin = child, bairn, infant

bandera = banner, flag

barba = uncle

barbiss = moustache

barca = boat

basin = kiss

ben = affection, love

berett = hat

bestia = animal, beast

bianch = blank, white

bici = bike, cycle, bicycle

birra = ale, beer

bisetta = eel

bissa = serpent, snake

bistecca = steak, beefsteak

biòtt = bare, naked, nude

bocca = mouth

bon = good, nice, okay, able, capable

bosch = forest, woods

bottega = business, trade

bracc = arm

cadrega = chair

camera = chamber, room

camera de lett = bedroom

camp = field

can = dog

canton = angle, corner

canzon = song

carbon = coal

carn = meat

carotola = carrot

carta = paper

cavall = horse

cavej = hair

cavra = goat

cel = heaven, sky

cera = face

cess = toilet

chi ch'inscì = here

ciar = clear, distinct, plain

ciav = key, wrench

cinch = five

città = city, town

coeur = heart

come = as, how, like, such as

conili = rabbit

cont = account

contra = across from, against, in exchange for, opposed to, opposite, upon

coo = head, pate

corr = run

cort = brief, short, garden

cusin = cousin

cusina = cousin

cà = house

dané = money

des = ten

desch = table

dicember = December

did = finger

disgrazia = accident

dizionari = dictionary, vocabulary

do = two

dols = gentle, soft, sweet, tender

doman = tomorrow

domenega = Sunday

donna = woman

dopo = after, behind

dopomezzdì = afternoon

dì = day

dì ancamò = repeat

e = and

el = the

erba = grass

erbion = pea

esercit = army

etaa = age

faccia = face

fambrosa = raspberry

famiglia = family

fasoeu = haricot

febrar = February

fidigh = liver

fin = end, ending

finestra = window

fioeu = son

fiolett = child, bairn, infant

fior = bloom, flower

fisa = accordion

fium = river

foemna = woman

foeugh = fire

foglia = leaf, sheet

follber = football, soccer

football = football, soccer

formaj = cheese

formiga = ant, emmet

fradell = brother

frances = Frenchman

fulmen = lightning

gargaròzz = throat

genar = January

genitor = parents

gent = folk, nation, people

giald = yellow

giambon = ham

giamò = already, by now, yet

giardin = garden

giass = ice

giornal = daily paper, journal, newspaper

giovedì = Thursday

giovinòtt = boy, lad, laddie

giugn = June

gnecch = faint, light, weak

gram = bad, miserable, nasty, poor

ier = yesterday

incoeu = today

indirizz = address

innanz = ahead, foreward, on

insalata = salad

insema = together

in de per luu = alone, only, sole, solitary

italian = Italian

la = the

lach = lake, loch

latt = milk

le = her, she

legg = read

legn = timber, wood

lengua = language, tongue

leon = lion

lett = bed

liber = book

loret = parrot

lui = July

luna = moon

lunar = lunar

lunedì = Monday

lus = light

luu = he, him

macchina = automobile, car, motor car

mader = mother

magg = May

magiostra = strawberry

malaa = ill, sick

man = hand

mar = sea

martedì = Tuesday

marz = March

marì = husband

me = my

mercoldì = Wednesday

mettess d'accord = accede, agree, consent

michetta = roll

militar = army

mié = wife

mognaga = apricot

mont = mountain

mur = wall

naranza = orange

negher = black

nev = snow

nivola = cloud

noeuv = nine

nonna = grandmother

nonno = grandfather

nord = north, North

november = November

o = or

oeucc = eye

oggiaj = glasses, spectacles

omm = fellow, man

ona quej volta = several times, sometimes

oreggia = ear

orelògg = clock, watch

ors = bear

ovest = west, West

pacch = box

pader = father

paes = country, land

palazz = building

papié = paper

parlà = speak, talk

parpajon = butterfly

paròla = word

patata = potato

pecora = sheep

penna = feather, pen, plume

per nient = in vain

pess = fish

pever = pepper

pianta = tree

pianura = plain

pira = pear

poeu vess = maybe, mayhap, perchance, perhaps, possibly

pollaster = chick, chicken

pom = apple

pont = bridge

porscell = hog, pig, swine

porta = door

portà = bring, fetch

poverett = miserable, poor

prima = ahead, formerly, previously

pè = foot, paw

pòrt = harbor, harbour, port

quatter = four

ratt = mouse

re = king

rion = district, neighbourhood, quarter

roba = article, object, thing

rondola = swallow

ross = red

rògòra = oak

ròsa = rose

sabbia = sand

sangh = blood

sass = rock

scarpa = shoe

scatola = box

scigolla = onion

scior = gentleman, lord, Mr.

sciora = lady, madam, Mrs.

sciresa = cherry

scoeula = school

se = if, provided that

secch = dry

sed = thirst

semper = always, ever

sendé = path

serpent = serpent, snake

ses = six

sett = seven

settember = September

se vedom = adieu, farewell, bye, goodbye

si = yes

simmia = ape, monkey

so = his

soeul = floor

sorbett = ice, icecream

sorella = sister

sovent = frequently, often, regularly

spagnoeul = Spaniard

specc = looking-glass, mirror

spinass = spinach

stanza = chamber, room

stella = star

strada = street

subit = soon

svelt = slender, slim

svizzer = Swiss

sô = sun

tamé = as, how, like, such as

taola = table

teater = theatre

tecc = roof

temp = weather

terra = country, land, earth, land, soil

tinta = colour, dye

todesch = German

tomates = tomato

torr = castle, tower

torta = pie, tart

tosa = daughter, girl, lass, wench

travers = across, beyond, on the other side of

tra poch = soon

tri = three

tucc = all, altogether, everything

tutt = all, altogether, everything

uffici = bureau, office

uga = grape

universitaa = university

usell = bird

vacca = cow

vecc = old

veder = glass

vegg = old

venerdì = Friday

verd = green

via = street

vin = wine

vott = eight

vun = one

vuna = one

zia = aunt

zuccher = sugar

zuppa = soup

òr = gold

òss = bone

crappa = head, pate

duu = two


JGC Logo Valid HTML5 Logo HTML5 Logo Valid CSS3 Logo JGC Logo
Copyright logo
This page (lomeng.html) was last modified on Sunday 27/01/2013